Literacy
Legal Written | Hittite |
Informal Written | Hittite, Akkadian |
International Written | Akkadian |
|
Primary Spoken | Hittite, Akkadian |
Secondary Spoken | Hurrian, Hatti, Luwian |
Please NoteFor the purposes of roleplaying, all characters on Aeipathy are written in, and speak in, English. This section gives ideas on how characters might sound to each other and terms that can be incorporated into your writing for an authentic feel, if you choose to.
Literacy is an
uncommon skill in Hattusa. Only the
upper classes are ever taught to read and write. Lower class merchants will have limited skill with particular
figures and
symbols. For example, most ceramic jars containing oil or grain will be sealed with a tag marking its contents. Lower class citizens will be able to understand these marks on a practical level. But they will not be able to read and write language with any sophistication. Instead, all communication for the lower classes is by
word of mouth.
Those who are of higher classes and
are literate are likely to be able to read and write in both
Hittite and
Akkadian as well as several other languages from lands beyond the empire. They may also be able to write in
codes and complex dialects in order to conceal private messages.
Despite a general lack of literacy outside the aristocracy, most Hittites are at
least bilingual. They will be able to chatter away in Hittite and (depending on where they live) Luwian, Hurrian or Hatti. They may also known some Assyrian or even Akkadian. In Hattusa, these different languages and dialects tend to blur together so that language divides are almost unrecognisable. In addition to this, those who live in port cities might also have some verbal skill in Greek, Hebrew or Latin just through exposure in trade. Many languages are
location-specific. For example, those in the western area of the empire (particularly Arzawa) are more likely to understand Luwian. Those in the far east will have no concept of the language at all. In short, whilst most Hittites are illiterate when it comes to the written word, their
verbal skills are unmatched by most other lands.
Read more about the languages of other lands and potential international translation barriers under the Language Translation section of our Lands Overview page.
Missives and Letters
Paper
Paper, papyrus and parchment are
rarities in Hattusa. Not only are the necessary wood and reeds in rare supply in the empire, the heat and humidity of the land create an inhospitable environment for storing paper. On the rare occasions that paper and scrolls are used, it is usually in
formal proceedings with other nations who traditionally use these materials. Never within their own communications.
Clay Tablets
Instead of paper,
clay tablets are used for formal decrees and letter-writing. A small tablet is marked using a stelae and then baked, sealing the message solid. A second layer of clay is then wrapped around the message, the recipient's name or titular information marked on the outside. It is then baked again. The heat of the kiln dries the second layer of clay away from the inner core so that it doesn't damage the message kept inside. Upon receipt of the message, the outer casing is broken with a small hammer and the letter inside is revealed.
Whilst this is a time-consuming process compared to writing on paper, clay messages
last longer in the Hittite climate and
cannot be forged or altered after the fact. One can be sure that their letter is received without interference if the outer case is still intact. Clay also has the benefit of being
reusable if not already baked; able to be squashed and reflattened so that the writer can begin again if they make a mistake.
Most literates are members of the upper class which means they will have some form of
crest ring to seal letters, missives and decrees. Only with the stamp of these rings can a document be considered
legal / authentic. For larger, more formal decrees such as peace treaties, the Tabarna has a cylindrical seal that is rolled over the clay to mark his full signature (a rectangle of markings, several inches in length). For everyday arrangements, his ring is used.
Messengers
Most letters and missives are carried by messengers on
horseback or
chariot. These messengers are normally illiterate (and hired specifically for this reason) so that they cannot read or alter the messages they carry.
Carrier Pigeons
The rare times that paper might be used for missives is for urgent instruction carried by
pigeon or
crow. But even these are more commonly written on small squares of clay using a prearranged short-hand. These kinds of messages are usually sent between major cities and may then be carried further by human hand. As these kinds of messages are usually urgent or of great importance, being
pigeon fancier to a major city is an incredibly significant role and comes with great benefits and prestige.
Smoke / Flag Signals and Horns
Another way in which communication is made long distance is via smoke or flag signals. This is more common in
military matters rather than political as they cannot convey complex messages. Instead, flags and smoke (specifically the colour of the smoke) are used for instructions such as 'attack', 'retreat' and 'hold'. All military commanders are educated in these signals prior to being appointed and then communicate their meaning to their men through
battle horns.
Referential Terms
The people of Hattusa refer to themselves collectively as
the Hittites and their land as the
Empire of Hattusa, or
Hattusa (named after their capital city), or as the
Hittite Empire. Due to the diversity of its people, citizens of Hattusa may also regard themselves as other terms/identities alongside being a Hittite. Below are the terms Hittites use for other lands and their peoples.
| Land | People |
|
Assyria | Syria | Syrians |
Babylonia | Babylon | Babylonians |
Bedoa'mt | Nubia | Nubians |
Hellas | Hellas | Hellenes |
K'm't | Egypt | Egyptians |
Ostjord | The Far West | Goths / Marauders |
Phoenicia | Phoenicia | Phoenicians |
Roma | Roma | Romas |
Read more about the relationships / reputations of different lands under the International Relations section in our Lands Overview page.
Morphology
The Hittie language focuses on
long vowels and certain,
popular consonants, namely 'k', 'p', 'h', 'z' and 'w'. Most sounds and words occupy the
front of the mouth whilst the drawing back of the lips is necessary to wrap around longer vowel combinations, such as 'iya'.
In translation, 'd' and 'g' can occasionally be synonymous, as can 'r' and 'l'. When writing, 'k' and 'c' are often interchangeable. Grammatically, the language uses the sound 'z' regularly, though less so in names and nouns.
AnachronismThe Hittite language, when converted into the roman alphabet uses multiple symbol letters that aren’t comment in European languages including š and ḫ. For all roleplaying purposes, these symbols are converted to their closest roman letter (e.g. ḫ > h).
For more ideas on the Hittite language try this online lexicon list. Please note that if any terms in this list contradict those on Aeipathy, the Aeipathy terms take precedence.
Common Names
Upper Class NamesThe Hittites generally connect length of name with rank / class of person. If you are a high ranking individual - particularly royalty or nobility - you may have a name / reginal name with
multiple syllables.
Alaksandu
Amminaya
Ašmunikal
Danuhepa
Enheduanna
Gassulawiya
Hammurabi
| Harapšeki
Ḫarapšili
Ištapariya
Katešḫapi
Kilušḫepa
Massanauzzi
Mittanamwha | Muwatalli
Nikkalmati
Puduḫepa
Satanduhepa
Šauška
Walanni
Zannanza |
The above sorts of names above are the most available to us when researching the Hittites as royalty and persons of import were more usually recorded in archaeological texts. More common names can be taken from elements / syllables of these names. Lower class names generally consist of just two (sometimes three) syllables. Phonemes like 'tud', 'py', 'hep', 'sili', 'iya' and 'anna' are popular.
Female NamesFeminine names generally
end in the vowel sounds 'i' or 'a' and popular, feminine-sounding names often begin with
soft consonants such as 'h', 'n', or 's'. Examples might include:
Apli
Bani
Eriba
Esharra
Guzel
Helleni
Henti | Hinti
Mithra
Nakia
Narses
Ninata
Ninurta
Nirari | Semi
Selto
Senna
Shamma
Shathra
Shelto
Ure |
Male NamesMasculine names are more
varied in morphology. It is rare for a feminine name to end in 'sh' or a hard consonant such as 'n' or plosive consonants such as 't'. This is not true for male names. Examples might include:
Apil
Ashur
Aygil
Hanno
Hasdru
Hiram
Hurash
Juda
Kash | Kikkuli
Kurush
Mittan
Naram
Narseh
Ninos
Pinu
Rami
Rosha | Rusafa
Sharma
Tahmas
Tashul
Telip
Teoma
Tukulti
Urhi
Usur |
Please NoteWhen choosing your Hittite character's name, we strongly recommend using sources that name figures from Hittite history, over researching Turkish names. Despite the Hittite empire being in what is now modern-day Turkey, the advance of Islam in the area, post-empire, has eradicated many of the original naming structures in favour of more Muslim names. This would not have been normal in this period. If ever uncertain with your choice of name, please speak to a member of our staff team before creating your account.
Naming Structure
Lower Class NamesThe Hittites go by
first names without familial or surnames attached. Instead, their first name is connected to their
city of origin. There is no indication of family or genealogy. This being said, some families will reuse first names from previous generations, if an ancestor held power, reputation or was considered wise or brave. This is neither common nor unorthodox.
Example: Kukirru of Alinna. 'Kukirru' being his first name and 'Alinna' the city he was born in.
Male RoyaltyFor males of the royal line, there are different naming traditions. As they are 'of' the entire nation, not a single city, they are given a
double-barrelled first name without a surname at all (ergo, no 'of' name suffix). A double-barrelled first name means two 'names' or 'parts' make up their first name. The first part of their first name is for personal use and is usually unique to them, without genealogical history or connection. It does not appear in history books or legal documents and is only for informal, personal relations during their lifetime. It will fade away unknown to history, after their death. The second part of their first name is their formal, reginal name. This is the one used in formal paperwork etc. Their
father's reginal name (the second part of
his double-barrelled name) then becomes, effectively, the male's surname.
Example: Nakim Pursili Mursiliyawadna. Only very close acquaintances will refer to him as 'Nakim'. If this person has a reginal station (such as a Monarch or Crown Prince), he will be referred to as Prince / King Pursili. Mursiliyawadna is his father's reginal name and denotes his lineage. This name will not be passed to his children. They will inherit his reginal name: Pursili.
Female RoyaltyLike their male counterparts, female royals have no 'of' in their name. They are not named after the place of their birth. The have a personal
first-name, no reginal name of their own because they are female and then have the reginal name of their
father as a last name, just as their male counterparts use. Upon marriage, their father's reginal name is
replaced with the reginal name of their
husband. If they marry outside of royalty, they retain their father’s reginal name. If their father / family disown them for marrying outside their station, they are no longer classified as royal and adopt normal civilian style of names, specifically the origin name of their husband, e.g. 'of Alinna'.
Example: Sharlato Hattima, would have been born to a man with a reginal name of Hattima. Upon marriage to Hekem Zaddiuka, she becomes Sharlato Zaddiuka. Zaddiuka is neither her husband’s surname, nor hers. It is the second barrel of her husband’s first name and becomes the second-barrel of her first name.
Concubines of royalty do not count as married to their partners. They retain whatever name they possessed
prior to entering the seraglio.
Please NoteWhen creating an account for a Hittite character, only first names are used (e.g. "kukirru" or "sharlato"). If creating a royal male, both parts of their first name must be used (e.g. "nakimpursili").
Calendar
The Hittite word for year is
witant and the word for month is
pazizi. When dating roleplaying threads, the
spoken term for each month below is used, e.g. Eanna, 972 BC.
| Spoken | Legal Written | Season |
|
January | Anna | A-anna-pazi | Season of the Earth |
February | Eanna | E-anna-pazi | Season of the Earth |
March | Hamesha | Hame-hantezzi-pazi | The Rainy Season |
April | Meuan | Meu-anna-pazi | The Rainy Season |
May | Ameu | A-meu-anna-pazi | The Rainy Season |
June | Eusank | E-us-anki-pazi | The Dry Season |
July | Eusankdan | E-us-anki-dan-pazi | The Dry Season |
August | Emeuank | E-meu-anki-pazi | The Dry Season |
September | Zenaha | Zena-hantezzi-pazi | Season of the Wind |
October | Annanu | A-nu-anna-pazi | Season of the Wind |
November | Tepanna | Tep-a-anna-pazi | Season of the Wind |
December | Gimanha | Giman-hantezzi-pazi | Season of the Earth |
AnachronismHittite is argued as the oldest language on record. It died out with the end of its empire. As such, many terms are lost to us, including the months of the year. The above are fiction terms that Aeipathy staff have pieced together with the lexicon we do have access to.
For information on the seasons and their climates, see the Climate header in the Physical Geography section of Hattusa's Land page.
Additional Lexicon
For how characters address one another depending on their rank, see the Terms of Address header in the Social Classes section of Hattusa's Social page.
For a full list of Hittite terms and / or character names, go to the Lexicon Glossary page and select 'Hattusa' in the search options.